VI
Nhận hoàn phí
Tin mới nhất

Cập nhật sự cố bảo mật #2 (2026-10-30)

· Xem bản gốc trên Binance

Security Incident Update #2 (2026-10-30)

Tóm tắt chính

Binance thông báo về sự cố bảo mật nghiêm trọng và các biện pháp khắc phục.

  • Các ví nóng của Binance đã bị xâm phạm vào khoảng 2026-10-29 20:05 (UTC), dẫn đến thiệt hại khoảng 6,3 tỷ USD.
  • Binance cam kết bù đắp tất cả các khoản tiền bị đánh cắp thông qua Quỹ Tài sản An toàn cho Người dùng (SAFU).
  • Dịch vụ rút tiền dự kiến sẽ được khôi phục trong khoảng 34 giờ tới, tùy thuộc vào các kiểm tra bảo mật.
  • Binance sẽ công bố báo cáo điều tra sự cố và thực hiện Chứng minh Dự trữ trong 12 giờ tới.

Tóm tắt do BinanceHub thực hiện. Vui lòng xem toàn văn bên dưới và bản gốc để biết điều kiện chính xác.

Toàn văn thông báo (bản dịch tiếng Việt)

Các bạn Binancians,

Trong 24 giờ qua, các đội ngũ của chúng tôi đã làm việc không ngừng nghỉ để phản ứng với một sự cố bảo mật nghiêm trọng liên quan đến việc rút tiền trái phép. Vào khoảng 2026-10-29 20:05 (UTC), các ví nóng của chúng tôi đã bị xâm phạm, dẫn đến thiệt hại khoảng 6,3 tỷ USD giá trị tài sản token.

Chúng tôi nhận thức được mức độ nghiêm trọng của sự cố này và sự lo ngại mà nó đã gây ra trong cộng đồng của chúng tôi. Chúng tôi đang coi đây là ưu tiên hàng đầu. Chúng tôi đã làm việc không ngừng để điều tra bảo mật, nâng cấp hệ thống cơ sở hạ tầng, ngăn chặn và phục hồi thiệt hại tài chính. Trong bản cập nhật này, chúng tôi muốn cung cấp một tóm tắt rõ ràng về những gì đã được thực hiện trong 24 giờ qua và những gì chúng tôi đang hướng tới.

Chúng tôi muốn làm rõ cam kết của mình: Binance sẽ chịu trách nhiệm tài chính cho những khoản tiền bị đánh cắp này, không phải người dùng của chúng tôi.

Bảo vệ Người Dùng của Chúng Tôi

Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là đảm bảo rằng người dùng được bảo vệ. Binance sẽ bù đắp tất cả các khoản tiền bị đánh cắp liên quan đến sự cố này thông qua Quỹ Tài sản An toàn cho Người dùng (SAFU) và quỹ công ty của chúng tôi.

Chúng tôi đã dành riêng hơn 6,34 tỷ USD trong quỹ công ty, với 5 tỷ USD được giữ trong các tài sản token bị ảnh hưởng mà đã bị đánh cắp, chẳng hạn như USDC, USDT, BTC, ETH, BNB, v.v. Điều này có nghĩa là chúng tôi đã bù đắp khoảng 80% số tiền bị ảnh hưởng. Chúng tôi đang tích cực mua các tài sản token liên quan còn lại thông qua các kênh thị trường và OTC. Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp cập nhật về tiến trình trên các kênh chính thức của chúng tôi.

Những Gì Chúng Tôi Đã Thực Hiện

Kể từ khi phát hiện sự cố, chúng tôi đã thực hiện hành động ngay lập tức để kiềm chế mối đe dọa và củng cố tư thế bảo mật của mình. Chúng tôi đã:

  • Kiềm chế cơ sở hạ tầng bị xâm phạm, thu hồi các quyền truy cập bị ảnh hưởng và thực hiện các biện pháp kiểm soát bổ sung để ngăn chặn hoạt động trái phép tiếp theo.

  • Hợp tác với cơ quan thực thi pháp luật, các công ty tình báo blockchain, các nhà phát hành tài sản và các đối tác trong ngành để truy tìm và đóng băng các tài sản bị ảnh hưởng. Khoảng 3 tỷ USD đã bị đóng băng trên chuỗi cho đến nay. Các nỗ lực phục hồi tiếp theo sẽ được thực hiện.

  • Củng cố các kiểm tra bảo mật trên cơ sở hạ tầng bị ảnh hưởng.

  • Tạm thời đình chỉ việc rút tiền trong khi thực hiện các đánh giá bảo mật bổ sung, thực hiện các biện pháp khắc phục và xác minh tính toàn vẹn của các hệ thống bị ảnh hưởng. Các khoản gửi và các dịch vụ nền tảng không bị ảnh hưởng vẫn hoạt động bình thường.

  • Tiếp tục làm việc để khôi phục dịch vụ rút tiền một cách an toàn.

Những Gì Chúng Tôi Đã Học Được Cho Đến Nay

Các đội ngũ công nghệ và bảo mật của chúng tôi vẫn đang sâu vào cuộc điều tra về vụ hack phức tạp này.

Cuộc điều tra ban đầu của chúng tôi cho thấy rằng sự cố có thể liên quan đến một chiếc laptop bị xâm phạm, tuy nhiên, cuộc điều tra tiếp theo của chúng tôi đã phát hiện thêm các điểm xâm phạm khác.

Ở giai đoạn này, chúng tôi chưa tìm thấy bằng chứng cho thấy các khóa riêng của ví đã bị rò rỉ.

Cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn. Chúng tôi đang làm việc với các chuyên gia bảo mật nội bộ và bên ngoài để thiết lập toàn bộ chuỗi tấn công, xác định tất cả các yếu tố góp phần và xác định các biện pháp thích hợp để ngăn chặn các sự cố tương tự.

Chúng tôi dự kiến sẽ chia sẻ thêm các phát hiện kỹ thuật trong khoảng 48 giờ tới khi chúng đã được xác minh và việc công bố của chúng sẽ không làm ảnh hưởng đến các nỗ lực điều tra đang diễn ra.

Những Gì Tiếp Theo

Chúng tôi đang tập trung vào bốn ưu tiên ngay lập tức trong vài ngày tới:

  1. Khôi phục Rút Tiền: Đội ngũ công nghệ đặt mục tiêu bắt đầu khôi phục dịch vụ rút tiền trong khoảng 34 giờ tới, tùy thuộc vào việc hoàn thành các kiểm tra bảo mật. Điều này sẽ được thực hiện theo cách tiếp cận từng bước. Chúng tôi sẽ cung cấp cập nhật khi mỗi giai đoạn sẵn sàng.

  2. Củng cố Tính Minh Bạch và Xác Minh thông qua Chứng minh Dự trữ: Chúng tôi đang mua 20% tài sản token bị mất còn lại. Chúng tôi dự định thực hiện một bức tranh Chứng minh Dự trữ ban đầu trong 12 giờ và có kết quả sẵn sàng vào thứ Hai 2026-11-02. Các báo cáo này sẽ cung cấp cho người dùng cái nhìn cập nhật về tài sản nắm giữ trên nền tảng và sự bảo đảm tương ứng của số dư người dùng. Vì vậy, bạn có thể tự xác minh số dư tài khoản mới nhất trên nền tảng của chúng tôi.

  3. Khôi phục các khoản tiền bị đánh cắp đã bị đóng băng: Chúng tôi đang làm việc với cơ quan thực thi pháp luật, các công ty tình báo blockchain, các nhà phát hành token và các sàn giao dịch khác để truy tìm và phục hồi các khoản tiền bị đánh cắp. Chúng tôi sẽ theo đuổi tất cả các con đường có sẵn để xác định những người chịu trách nhiệm và buộc họ phải chịu trách nhiệm.

  4. Công bố báo cáo điều tra sự cố: Chúng tôi đang thực hiện một đánh giá bảo mật toàn diện và sẽ cung cấp một báo cáo kỹ thuật chi tiết nêu rõ những gì đã xảy ra, những bài học đã học được và các biện pháp bảo vệ bổ sung đang được thực hiện.

Cam Kết của Chúng Tôi

Chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc giải quyết sự cố bảo mật này, củng cố cơ sở hạ tầng bảo mật của chúng tôi và đảm bảo người dùng của chúng tôi được bảo vệ.

Để có các cập nhật đã được xác minh, vui lòng theo dõi các kênh chính thức của Binance chỉ, hoặc liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua Hỗ trợ Khách hàng chính thức.

Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn và tiếp tục tin tưởng khi chúng tôi làm việc qua điều này.

Yi và Richard

Đồng Giám đốc điều hành của Binance

2026-10-30

Bài viết này do BinanceHub dịch từ thông báo chính thức của Binance. Nếu có khác biệt, bản gốc được ưu tiên.

Thông báo gần đây cùng danh mục